JakooMusik 動向研究所(うごむ（WooGoMoo)Center/Tea,Decision Research,©Cap Painting,Fiction)

從音聲定位與定義人、事、物。

二、舶來引進階段

以既有聲音，類擬選用漢字的音與義，定下漢字唸讀音聲〔『萬葉假名〔まんようがな〕』****字集，即日本文字的起源〕。

三、造字成化階段

整理既有日常音、聲、義組合，接著，用「類擬漢字形、音、義」的書寫與唸讀之整併理路創作方法，造出片假名，再造出平假名，用以校飾既有日常音、聲、義組合的日本詞語呈現形貌。

因而出現：

1. 有不同平假名發音的日本「漢字獨立字」〔如『融』這個『漢字獨立字』在日本語當中念讀作「ゆう」，但「融」這個漢字，運用在說明『溶解』、『消融』的『融かす』這個日文字時，其中的『融』唸讀作と。〕


2. 以漢字與平假名合構的日本「『詞名』字」，如前述的『融かす』這個日文字就是日本「『詞名』字」，它只有在由漢字與平假名合構時，才具有完整、常俗、專用的精確文意。


3. 只以平假名構成的日本「『平假名』字』」，如中文說「很好吃」，在日文用三個平假名「うまい」即可。